Acessibilidade Audiovisual

[rev_slider alias=”acessbilidadeaudiovisual”]
[mgt_header_block_wp title=”Audiodescrição” style=”2″ align=”center” texttransform=”subheader” fontsize=”medium” line=”0″ css_animation=”none” css=”.vc_custom_1534808235367{margin-top: -10px !important;}”]

A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual, que torna uma produção audiovisual acessível às pessoas com deficiência visual. Trata-se de uma locução adicional roteirizada que descreve as ações, a linguagem corporal, os estados emocionais, a ambientação, os figurinos e a caracterização dos personagens bem como outras informações visual necessárias para compreender a conteúdo em questão.

[mgt_header_block_wp title=”Legenda Descritiva ” style=”2″ align=”center” texttransform=”subheader” fontsize=”medium” line=”0″ css_animation=”none” css=”.vc_custom_1534810861750{margin-top: -10px !important;}”]

É a tradução das falas e sons de uma produção audiovisual em forma de texto. Por ser voltada, prioritariamente ao público Surdo e Ensurdecido, informa o nome do personagem que fala e descreve textualmente todos os elementos sonoros que complementam o entendimento do produto audiovisual, como “música”, “risos”, “gritos” e quaisquer  outros que facilitem a compreensão do conteúdo auviovisual.

[mgt_header_block_wp title=”Legenda Descritiva (Closed Caption)” style=”2″ align=”center” texttransform=”subheader” fontsize=”medium” line=”0″ css_animation=”none” css=”.vc_custom_1534808258524{margin-top: -10px !important;}”]

É a tradução das falas de uma produção audiovisual em forma de texto escrito, podendo ocorrer entre duas línguas orais, entre uma língua oral e outra de sinais ou dentro da mesma língua. Por ser voltada, prioritariamente, ao público Surdo e Ensurdecido, a identificação de personagens e efeitos sonoros deve ser feita sempre que necessário.

As estatísticas sobre pessoas com deficiência impressionam. O último censo, de 2010, revelou que 24% da população brasileira declara ter alguma deficiência. Dentre eles, 6,5 milhões de brasileiros dizem ter deficiência visual severa e outros 2,1 milhões, deficiência auditiva severa. Segundo dados do World Report on Disability (2010), a cada cinco segundos, uma pessoa se torna cega no mundo.

Para promover maior acesso do público com deficiência sensorial ao audiovisual existem três principais recursos: Audiodescrição, Janela de Libras e Legendas descritivas. Nosso objetivo é usar essas ferramentas para democratizar a informação transmitida através do audiovisual e colaborar para uma sociedade mais igualitária e justa. Nosso trabalho atende 100% a Instrução Normativa 116 da Ancine.

Para auxiliar no processo de construção de narrativa para pessoas com deficiência visual, existe a Audiodescrição. Trata-se de uma mediação oral, mais formalmente conhecida como tradução intersemiótica, que narra momentos do filme em que a informação visual é indispensável para a compreensão da mensagem transmitida. Na prática, para projetos audiovisuais, é um canal extra de áudio com a narração das imagens enquanto não há diálogos ou sons importantes no áudio original.

[mgt_header_block_wp title=”Creative approach to Solving Problems” style=”2″ align=”center” texttransform=”none” fontsize=”medium” line=”0″ css_animation=”fadeInDown”]

We only hire great people who strive to push their
ideas into fruition by outmuscling.

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Results oriented” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-browser” icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451795489{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

With our powerful network of personalities dedicated to inspiration and creativity.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Visual Composer” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-note2″ icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451815094{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

We work with good people that share in the belief that design makes a difference.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Free Support” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-user-female” icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451824083{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

We’re honest folk that believe in hard work and building lasting relationships.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”Unlimited Colors” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-wristwatch” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005716717{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”High Quality Design” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-world” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005732305{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”Luxurious Layouts” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-plug” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005754946{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_header_block_wp title=”Creative approach to Solving Problems” style=”2″ align=”center” texttransform=”none” fontsize=”medium” line=”0″ css_animation=”fadeInDown”]

We only hire great people who strive to push their
ideas into fruition by outmuscling.

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Results oriented” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-browser” icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451795489{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

With our powerful network of personalities dedicated to inspiration and creativity.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Visual Composer” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-note2″ icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451815094{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

We work with good people that share in the belief that design makes a difference.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”centered” title=”Free Support” title_fontweight=”normal” title_fontsize=”26px” css_animation=”fadeInDown” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-user-female” icon_color=”#122c48″ icon_size=”extralarge” icon_animation=”hvr-icon-bob” icon_background_style=”rounded” icon_background_color=”#ffffff” icon_animation_enable=”true” icon_background=”true” css=”.vc_custom_1523451824083{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;}”]

We’re honest folk that believe in hard work and building lasting relationships.

[/mgt_icon_box_wp]

[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”Unlimited Colors” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-wristwatch” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005716717{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”High Quality Design” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-world” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005732305{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_icon_box_wp title_position=”right” title=”Luxurious Layouts” css_animation=”none” icon_type=”pe7stroke” icon_pe7stroke=”pe-7s-plug” icon_size=”large” icon_animation=”hvr-icon-wobble-horizontal” icon_animation_enable=”true” css=”.vc_custom_1520005754946{margin-right: 30px !important;}”]We help our clients in developing systems of digital products and services over time.[/mgt_icon_box_wp]
[mgt_promo_block_wp background_color=”” darken=”darken” darken_overlay_color=”rgba(244,248,252,0.75)” darken_overlay_grad=”left” darken_overlay_color_grad=”rgba(229,242,252,0.78)” background_image_id=”692″ coverimage=”1″ block_height=”500px” button_url=”url:http%3A%2F%2Fmagniumthemes.com%2Fgo%2Fpurchase-enside%2F|title:Purchase%20theme||” button_round_edges=”small” button_size=”large” hover_effect=”grow” button_color_bg=”#28b397″ button_color_bggrad=”#4c50f0″ button_color_text=”#ffffff” format_h2_fontsize=”40px” background_image_enable=”true” button_top_margin=”true” button_override=”true” button_bg_grad=”true”]

We’ve gathered the best in finance

with some of the most innovative

[/mgt_promo_block_wp]